Castellano en Cantabria
@Montanes 6 · #1 · 5/5/2008
Buenas!!!!!!!!!!!!!! Me gustaría aprender 1 poco como es el castellano que se habla en Cantabria, ya sabeis los dialectos que como aqui en Zamora no se habla = quiero aprender nuevas palabras. Espero vuestras firmas
Besos!!!!!!!!!!!!
@corocotta · #2 · 5/5/2008
En Cantabría lo que se habla mucho es con el laísmo,al referirse a una mujer por ejemplo se dice "la regale..." en vez de le regale
Aquí mejor explicado
@Paburo · #3 · 5/5/2008
Buffff esto es complicadísimo.
Yo no sabía que muchas cosas de las que digo, no se entienden fuera de cantabria y no es que hable mal, es que son palabras o expresiones propias de cada región y si no vienen de fuera, te crees que es los normal.
Me sorprendió que en madrid no sepan lo que es la grija... la grija por favor!!! pero si es lo más común del mundo
-
@Montanes 6 · #5 · 5/5/2008
yaya paburo pero me puedes decir algo
-
@Paburo · #7 · 5/5/2008
Perdonar, me dejé llevar.
La grija es la piedra de jardín, la piedra pequeñuca que pisas en los jardines.
Bueno, también pueden ser pequeñas piedras sueltas, como... las piedras en los bordes de la carretera y cosas así.
y por palabras... hay la leche, pero no sé... las hay de uso común y luego de uso localizado. La gente de la vega por ejemplo, usa un montón de palabras que los costeros no conocemos y viceversa, la geografía hace mucho en esto y el medio natural.Paburo editó el mensaje el 5/5/2008 a las 20:25.
-
@corocotta · #8 · 5/5/2008
Una tontería pero en santander para llamar a alguien o para que te preste atención en vez de decir ¡Oye! se dice ¡Oyes!
-
-
@Montanes 6 · #10 · 5/5/2008
y tambien decis pequeñucaaa????????????
@racinguistanomada · #11 · 5/5/2008
RACINGUISMO FIGHTED FOR FREEDOM
oyes..hahaha estilo omaita de los morancos...jaja
lo de chon si lo sabia, porque mi tio siempre me decia: no me seas chon cago en sos....haha
que eso es algo mu tipico..el me cago en sos,cago en riau...son cosas que por el sur no se dice...
o lo de la cuestuca pindia....-
-
@Paburo · #13 · 5/5/2008
joer, pues los de la real academia se cubren de gloria, una vez más...
De crio tenía que estudiar que uco, uca, era despectivo
Menudos ignorantes estos de la real academia.
Luego hay expresiones como arremangarse, que es remangarse. Aquí se dice muchísimo y tuve que escuchar por la radio que eso era "Revillés" por revilla. Lo dijo el bocas de claudio acebo creo recordar, el que tiene ese programa de por las tardes en la cope.
Es verdad. Me acabo de acordar que hay una gallega que me llama pato, por que cuando dicen algo y no lo entiendo, digo "¿cual?" (en lugar de ¿qué?) y dice que eso lo hacemos los de cantabria.Paburo editó el mensaje el 5/5/2008 a las 20:48.
-
@canaria · #15 · 5/5/2008
En Canarias la gente mayor (y algunos no tan mayores) dicen arremangarse, y aparece tambien recogido en la real academia.
Pero tambien aparece almóndigas como sinonimo de albóndigas.
Lo de cual es absolutamente cierto, y solo lo hacen ustedes.canaria editó el mensaje el 5/5/2008 a las 20:50.
-
@Paburo · #16 · 5/5/2008
exacto clash, ahí fué donde lo oí por primera vez. Les mandé un correo pidiendo una excusa, al menos en privado, pero ni se molestaron. Estos lo hicieron para meterse con Revilla, pero ambos, que no son de cantabria, aunque el otro lleva aquí años, parecen desconocer los usos de Cantabria, en el caso de losantos es excusable por desconocimiento, aunque no las formas
, en el caso de claudio... no tiene perdón.
-
@Montanes 6 · #17 · 5/5/2008
aqi también se dice amentar y es mentar
-
@racinguistanomada · #18 · 5/5/2008
RACINGUISMO FIGHTED FOR FREEDOM
a mi encanta cuando dice lo de encimar...que no suena nada futbolistico si no mas bien sexual..yo lo veo mas echarse encima...jaja...que mirada sucia tengo
-
@corocotta · #19 · 5/5/2008
Por supuesto la terminación uco/a,casuca,perruco,guapuco,guapuca
-
@clash · #21 · 5/5/2008
hay miuchas,si encuentro el diccionario de Estrada que me compre hace un tiempo pondre algunas, pero por ejemplo lambion (por tripero, goloso), cerner (enredar, joder), tener sincio/u de algo (entre añorar y desear), hay otros que cambia una letra (palangana o palancana), ateclar es mimar... y asi
-
@racinguistanomada · #22 · 5/5/2008
RACINGUISMO FIGHTED FOR FREEDOM
me has traio recuerdos de niñez. cuando mi abuela me decia: niño ponte los spais.
-
@corocotta · #23 · 5/5/2008
Oyes!!ponte los Espais que vamos a dar una vueltuca
-